Eau, Feu, Flore, Urbain, Spectre : chaque élément a son habitat réel. Les créatures d'eau rôdent le long des fleuves et des fontaines, la flore pousse dans les parcs, les spectres hantent les cimetières et sortent partout à la nuit tombée.

Water, Fire, Flora, Urban, Ghost: each element has a real habitat. Water creatures roam rivers and fountains, flora grows in parks, ghosts haunt cemeteries and emerge everywhere after dark.

• Gènes et tempéraments : deux cryptides ne se valent jamais
• Genes and temperaments: no two cryptids are ever equal
• Évolutions et nouvelles attaques en montant de niveau
• Evolutions and new moves as they level up
• Les spawns changent toutes les 30 minutes
• Spawns rotate every 30 minutes

Cycle des éléments, effets de statut, initiative à la vitesse, équipes de six. Affaiblis un sauvage puis tente l'orbe. Défie aussi les dresseurs de rue, les champions d'arène postés aux vrais monuments, et tes amis en duel amical.

Element cycle, status effects, speed-based initiative, teams of six. Weaken a wild one, then throw an orb. Challenge street trainers, arena champions posted at real monuments, and your friends in friendly duels.

Secoue les arbres pour faire tomber des baies, repose ton équipe sur les bancs, pêche dans les vrais fleuves. Et les lieux du jeu ne sont pas des icônes flottantes : ce sont de vrais bâtiments, teintés sur la carte, qu'il suffit de cliquer pour y entrer.

Shake trees to drop berries, rest your team on public benches, fish real rivers. And the game's places aren't floating icons: they're real buildings, tinted on the map, that you just click to step inside.

Croise les autres dresseurs dans la rue, discute en proximité, deviens ami, échange tes cryptides à la table de négociation (double validation obligatoire) et lance des duels amicaux sans rien risquer.

Meet other trainers in the street, chat nearby, make friends, trade cryptids at the negotiation table (double confirmation required) and start friendly duels with nothing at stake.