La monnaie du jeu est le ₩. Les monstres sauvages ne rapportent que de l'expérience. L'argent, lui, vient de la confrontation avec d'autres dresseurs :

• Battre un dresseur de rue (PNJ) : une récompense régulière, re-jouable à chaque rotation.
• Vaincre un champion d'arène : une grosse prime, en plus du badge.
• Encaisser les revenus de tes commerces quand d'autres joueurs les utilisent.

The in-game currency is the ₩. Wild monsters only give experience. Money comes from facing other trainers:

• Beating a street trainer (NPC): a steady reward, repeatable every rotation.
• Defeating an arena champion: a large bounty, on top of the badge.
• Collecting the revenue of your shops when other players use them.

Le jeu désigne environ une pharmacie et une boutique publiques par kilomètre carré. Elles dépannent, mais sans confort : le soin public est gratuit mais rationné (une file d'attente d'environ dix minutes), et la boutique publique ne vend que le kit de base (orbe, potion, canne simple) à tarif majoré. Pour mieux, il faut le privé.

The game designates about one public pharmacy and one public shop per square kilometre. They get you by, without comfort: public healing is free but rationed (a queue of roughly ten minutes), and the public shop only sells the basic kit (orb, potion, basic rod) at a marked-up price. For better, you need the private sector.

N'importe quel bâtiment de la carte peut être acheté. Clique-le, et s'il est libre, tu peux t'y installer (jusqu'à trois bâtiments par joueur). Le prix dépend de la zone, et un bonus pionnier de −50 % s'applique si aucun commerce privé n'existe à moins de 800 m.

Any building on the map can be bought. Click it, and if it's free you can move in (up to three buildings per player). The price depends on the zone, and a −50% pioneer bonus applies if no private business exists within 800 m.

Dans ton bâtiment, tu choisis ton activité :

• Centre de soin : soin instantané, sans file d'attente. Tu fixes librement ton prix, de 1 à 100 ₩. Comme le soin public est gratuit, tout ce que tu factures est ta marge : le confort et la rapidité se paient.
• Boutique : catalogue complet d'objets. Tu ne fixes pas le prix de vente, mais ta marge, de 0 à 50 % au-dessus du prix de base. Seule cette marge te revient.

Ton enseigne (ton nom et ton tarif) est visible de tous sur la carte, à bonne distance.

In your building, you pick your activity:

• Heal center: instant healing, no queue. You freely set your price, from 1 to 100 ₩. Since public healing is free, everything you charge is your margin: comfort and speed are worth paying for.
• Store: full item catalogue. You don't set the sale price, but your margin, from 0 to 50% above the base price. Only that margin is yours.

Your sign (your name and your price) is visible to everyone on the map, from a fair distance.

Posséder, c'est aussi payer. Après une période de grâce de 7 jours, chaque bâtiment coûte 5 % de son prix d'achat par jour, prélevés automatiquement. Tu peux payer d'avance jusqu'à 90 jours, pratique avant de partir en vacances. En cas d'impayé de plus de 3 jours, le bâtiment est saisi. Tu peux aussi revendre à tout moment, pour la moitié du prix d'achat.

Owning means paying, too. After a 7-day grace period, each building costs 5% of its purchase price per day, collected automatically. You can prepay up to 90 days ahead, handy before a holiday. If a payment is more than 3 days late, the building is repossessed. You can also sell back at any time, for half the purchase price.